Olsztyński Teatr Głuchych jest młodą formą, która powstała na podwalinach historii olsztyńskich g/Głuchych a mianowicie historii Pantomimy Olsztyńskiej. Grupa powstała z potrzeby kontynuowania tradycji teatralnej olsztyńskich g/Głuchych oraz potrzeby mówienia własnym głosem, o własnej sprawie i na własną odpowiedzialność. Pokazuje bogactwo kultury g/Głuchych, języka migowego oraz wskazuje na możliwości performatywne wizualno-przestrzennej formy komunikacji. Grupa szerzy wiedzę o osobach g/Głuchych, pogłębia świadomość społeczeństwa na temat środowiska osób niesłyszących, zwiększania dostępności do dóbr kultury oraz wyrównania szans. Teatr obecnie jest na etapie formalizowania struktur. W swoim repertuarze ma dwa spektakle. Pierwszym z nich jest „Moje ręce krzyczą”, który jest głosem osób należących do środowiska g/Głuchych, a swoją premierę miał 25 maja 2023 roku. Drugi spektakl „Ciało obrazowanie” miał swoją premierę w Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie 5 grudnia 2023 roku. Powstał w technice Visual Vernacular, która w związku z ruchową formą ekspresji przynależy do środowiska twórców niesłyszących.
Premiera spektaklu „Moje ręce krzyczą” odbyła się 25 maja 2023 w „starej Baszcie” na ulicy Okopowej 15 w Olsztynie, gdzie obecnie mieści się Sznaps Bar – tam kiedyś swoje próby miała Pantomima Olsztyńska pod kierownictwem Profesora Bohdana Głuszczaka. Jest to więc budynek związany z historią zarówno olsztyńskich g/Głuchych jak i historią teatralną Olsztyna.
Ten performans i teatralny manifest g/Głuchych powstał na podstawie 15 rozmów przeprowadzonych z osobami czującymi przynależność do środowiska i kultury g/Głuchych. Były to osoby g/Głuche, słabosłyszące, z aparatami słuchowymi, z implantami ślimakowymi, z rodzin Głuchych, z rodzin słyszących oraz CODA (Child/Children of Deaf Adults).
Spektakl „Moje ręce krzyczą” Olsztyńskiego Teatru Głuchych porusza tematy codziennego funkcjonowania osób g/Głuchych we własnym środowisku bez dźwięku i problemów wynikających z przymusu odnalezienia się w świecie z dźwiękiem. Pokazuje bogactwo Polskiego Języka Migowego i jego możliwości performatywnych a także naświetla różne formy twórczości osób g/Głuchych.
Performans wykonywany jest przez osoby Głuche w Polskim Języku Migowym z tłumaczeniem na żywo na foniczny język polski. Po spektaklu zapraszamy na rozmowę twórców i twórczyń z publicznością.
Bilety w cenie 20 zł – ulgowe oraz dla uczestników i uczestniczek Kongresu oraz 35 zł – normalne można nabyć przez stronę biletyna.pl i w kasach Terminalu.
„Moje ręce krzyczą”
Reżyseria i tłumaczenie na żywo: Natalia Świniarska
Zespół aktorski / wykonawcy:
Małgorzata Mickiewicz
Aleksandra Lipska
Mateusz Kłoskowski / Emil Wardziak